Sebuah video baru beredar di situs media sosial Cina, Weibo. Video tersebut menggambarkan sekitar dua lusin anak-anak Tionghoa yang bernyanyi tentang betapa mereka sangat mencintai raksasa elektronik China Huawei - judul lagunya diterjemahkan sebagai "Huawei Beauty."
Meskipun pada awalnya lagu dan video mungkin terlihat menggemaskan (anak-anak menyanyikan lagu, selalu lucu!), Setelah Anda melakukan sedikit penggalian, Anda menyadari betapa menyeramkannya propaganda terang-terangan ini.
Sebelum kita membahasnya, inilah video untuk Anda tonton sendiri:
Hal pertama yang harus dicatat tentang video ini adalah siapa yang membuatnya: Yourong Li, komposer top di CPC Central Military Commission, Departemen Politik, Song and Dance Troupe, menurut sebuah posting forum di ResetEra. CPCCMCPDSDT (serius) sepertinya lebih baik dinamai "Video untuk Meyakinkan Anda untuk Mencintai China No Matter What Commission," atau VCYLCNMWC.
Hal kedua yang membuat saya merasa mual setelah menonton video ini adalah liriknya. Lirik yang diterjemahkan di bawah ini diposting ke posting ResetEra yang sama:
VERSE 1
Di seluruh dunia, ponsel mana yang paling cantik?
Semua orang bilang itu Huawei!
Baterai tahan lama, desainnya bagus,
Chip Cina adalah yang paling berharga!
CHORUS 1
Huawei baik, Huawei Beauty,
Huawei membuat saya lebih pintar!
Guru mengajari saya untuk mencintai negara saya,
Ponsel buatan sendiri, cinta Huawei!
VERSE 2
Peringkat ponsel global,
inovasi oleh Huawei!
Kakek memuji nama baiknya,
Pria dan wanita Cina mencapai kebesaran! (Catatan oleh OP: Huawei, dalam bahasa Cina, secara harfiah berarti: China (Hua) mencapai (Wei))
CHORUS 2
Huawei baik, Huawei Beauty,
Huawei membawa kemuliaan ke negara!
Kami mencari impian kami di Era Baru, (Catatan oleh OP: "mimpi" dan "Era Baru" adalah dua referensi langsung dari "pikiran" utama Xi Jinping.)
Kami memiliki ambisi besar di masa muda kita!
Dua baris favorit saya adalah "chip Cina adalah yang paling berharga!" Dan "Peringkat ponsel global, inovasi oleh Huawei!" Lagi pula, anak-anak apa yang saat ini tidak fokus pada pasar chipset dan peringkat smartphone global?
Lagu ini dan yang tidak diragukan lagi merupakan tanggapan dari Cina dan Huawei terhadap berbagai skandal Huawei terlibat pada saat ini, yang meliputi tuduhan penipuan, spionase, pencurian, dan mata-mata pemerintah.
Jika Anda tinggal di Amerika Serikat dan masih bertanya-tanya mengapa ini menyeramkan, bayangkan saja video serupa yang dibuat oleh pemerintah AS dengan anak-anak yang bernyanyi tentang kecintaan mereka terhadap Facebook.
